4tf - konstrukcje - matura rozszerzona 2019

KONSTRUKCJE

1.      Neither Paul nor Janek is/ (are)  honest

—  Ani Paul ani Janek nie jest uczciwy

—  Neither George nor John (live ) ...............by themselves.

Ani Maciek ani Franek nie chrapią ( snore) 

Neither ................................................................................

2.      Neither of us – do dwóch osób – żaden z

I have two brothers , neither of them is slim.
Mam 2 nauczycieli języka , zaden z nich nie był w Australii.
I have two language teachers................................................

3.      None of us – więcej niż 2 osoby

I have 5 cousins , none of them is slim.
Mam 3 wspólokatorów, z których zaden nie jest konsekwentny. (conistent) . 

4.      Either …………….or ………albo, albo .

Either I will go to the sea, or I will go to the lake.
Albo wybiorę staż w Australii albo na Alasce. (placement ) 

5.      It is no use crying – nie ma sensu płakać

It is no use complaining

6.      There is no point in crying - nie ma sensu płakać

There is no point in breaking up

Nie ma sensu marudzić .
There ...........................................................(fuss about) 
It ..................................................................

7.       If only I could swim – życzenia na terażniejszość - simple past – Gdybym tylko umiała pływać

If only I shared the room with Robert

If only I had a laptop- gdybym tylko miała laptopa

If only I lived in France- gdybym tylko mieszkał we Francji

8.      If only I had  learnt that earlier- Gdybym tylko nauczył się tego wcześniej

If only I hadn’t answered back that teacher.

życzenia na przeszłość past perfect ( had + 3 forma lube d )


Gdybym tylko miał więcej obowiązków, czułbym się bardziej doceniony.
Gdybym tylko wiedział że on mnie chce oszukać, to bym już dawno przerwał relacje z nim.
gdybym tylko jadł mniej węglowodanów, to bym nie był tak otyły.

9.      I wish I had a dog     - chcałbym mieć psa= żałuję ze nie mam psa         

I wish I lived in France              życzenia na  terażniejszość- s.past

I wish I knew French               

I wish I could sign up for/ join that gym.

10.  I wish I had bought it . – żałuję że tego nie kupiłem                   Przeszłość- past perfect (had + 3 forma lub ed )

I wish I hadn’t been at the  event .

I wish had invited Robert

!!! Jeżeli zaczynamy tłumaczenie od żałuję

To jeżeli w polskiej wersji jest przeczenie to w angiel. twierdzenie

She wished she learnt French – czasownik wish odmienia się przez czasy

She wishes ……………, Does she wish she had a laptop?- czy ona żałuje ,że nie ma laptopa

11.  I wish you would stop smoking. Wish + would – zyczenie na przyszłość

Żałuję, że nie zostałam przyjęta do pracy w zeszłym roku. 
...................................................................................
Żałuję, że moja oferta została odrzucona. 
...................................................................................
Chciałbym dzielić obowiązki z moim wspólokatorem, w ten sposób miałbym mniej na głowie. 
........................................................................................................................................................................................................................................................................
Chciałbym abyś  w tym momencie przestał mnie obrazać (offend) 
.....................................................................................................................................

12.  Konstrukcje strony biernej

Mówi się …………………………

It is said that he is rich = he is said to be rich – mówi się

It is believed that he is talented= he is believed  to be talented

They say he writes novels=it is said that he writes novels= he is said to write novels

They think he lives in Alaska= it is thought that he lives= he is thought to live

13.  Jeżeli czynność odbywa się na tej samej płaszczyżnie czasowej , np. Simple Present- Simple Present to używamy – to be, to do, to write , itd.. Jeżeli czynność odbywa się na różnych płaszczyznach czasowych np. Simple Present- Simple Past to używamy – to have done, to have been, to have written itd.

—  They say he cheats – It is said taht he cheats- he is said to cheat

—  They say he skip classes- it is said that he skip classes= he is said to skip classes

—  They believe he escaped- it is believed that he escaped= he is believed to have escaped

- They say he wrote – it is said that he wrote – he is said to have written

- They believe he discovered- he is believed to have discovered

- They estimate he had misused the device- It Is estimated he had misused…..He is estimated to have misused

- They said he had mistaken - He was said to have mistaken

Mowi się ze on jest zarozumiały.
................................................................
Mówi się że on był kilka razy w Australii.
................................................................................................................................
Mówi się że ziemia jest bardzo zanieczyszczona.
.......................................................................................................................
Szacuje się że firma zrobiła duzy zysk.

14.  Przypuszczenie odnośnie przeszłości

Modal + have + III forma lub ed

She must have forgotten – on chyba zapomniała

She  must have lost – chyba zgubiła

She might have overslept- chyba zaspała

Ale - She had to do it- musiała zrobić , przymus

She must have done  – na pewno tak

She might have done – prawdopodobnie tak

She can’t have done – na pewno nie

She might not have done – prawdopodobnie nie


Prawdopodobnie , ona zemdlała.
....................................................
Ona na pewno zniechecic go swoim humorzastym zachowaniem.
...............................................................................................................
On na pewno dodał zbyt duzo przypraw do tego dania.
.................................................................................................................
Mogłaś była improwizować , zamiast poddawac sie tak latwo 
............................................................................................................

—  Czasownik should !!! I should have done it – czasownik should nie ma formy przeszłej dlatego korzysta z konstrukcji modal have i 3 forma lub ed

I should do it now.

Ale

I should have done it a long time ago.

15.  Po przysłówkach : when, as soon as (jak tylko), as long as (pod warunkiem że)  , before, if, after , until , provided that, providing that (pod warunkiem że) , in case  nie używamy czasu simple future , tylko czasu simple present

-          When I finish writing it, I will watch “you can dance “

-     When he finishes writing it, he will watch

-      As long as you promise to give it back soon, I will lend you my car.


Odwiedzę cię , pod warunkiem ze zaserwujesz to rozkoszne danie popisowe, 

16.  Despite, in spite of + ing

Despite being alone

In spite of not liking

Ale

Although I don’t like

Even though I don’t like


Mimo że jest bogata, jest wiecznie spłukana.
....................................................................................
......................................................................................
Mimo że nie mam żadnych watpliwości, to jednak nie mogę zaryzykowac.
...................................................................................................................................................................................................................................................................

17 Kozatywna

Have sth done

I had the roof mended

I will have the roof mended

I have had the roof mended


Jak często wybielasz zęby ?
.....................................................................................
Właśnie, zafarbowalem włosy.
......................................................................................

17.  High time + past simple

It is high time she went down to work

Najwyzszy czas rozwazyć wszystkie za i przeciw.
..........................................................................................

18.  Had better – lepiej

You had better work


Lepiej się skup
..........................................
Lepiej nie składaj podania o ten staż.
.....................................................................

19.  Would rather

I would rather work here than there

I would rather you worked here


Wolałbym powtorzyć ten egzamin w kwietniu.
................................................................................
Wolałbym nie powtarzać tego egzaminu.
.......................................................................................
Wolałbym abyś skosił trwanik za godzinę
............................................................................................................
Wolałbym abyś nie używał tyle oregano. 

20.  Ogólne upodobania – prefer ing to ing

I prefer learning English to learning German

Generalnie wolę pić latte niż espresso.
.....................................................................

21.  As if / as though – jakgdydby- o czas do tyłu

He behaves as if he was the most important person

He behaves as if he had seen a ghost

Ona zachowuje sie jak gdyby wiedziała wszystko.

.............................................................................

Ona zachowuje się jak gdyby straciła wszystko. 

22. strona bierna 

 czasownik być + 3 froma lub ed 

He expelled that disruptive student from school. 

 That disruptive student........................................................

He has assessed the knowledge of the students thoroughly.

The knowledge of the students .............................................

Who rejected his proposal ?

Who ...................................................................................by ?

23. Zdania warunkowe 

0 tryb 

czynności, które mają charakter stały.

If + Simple Present, Simple Present. 

If you mix white and red, you get pink. 

If she mixes those colours, she gets pink. 

1. tryb 

realne plany na przyszłość.

If + Simple Present, Simple Future. 

If you learn more, you will improve your skills.

2 tryb 

hipotezy, przypuszczenia , gdybanie 

If + Simple Past, would + forma podstawowa

If you had  more time, you would improve your skills. 

If you didn't have so many extra activities, 

3 tryb 

odnosi się do przeszłości

If + past perfect (had + 3 f lub ed) , would have 3 f lub ed