Test Incoterms
1. Vocabulary-translate
in accordance with- zgodnie z
przedmiotem umowy jest- the subject of the contract is
palety- pallets
the price includes- cena obejmuje
cena jednastkowa- unit price
supplier- dostawca
costs of freight - koszta przewozu
warunki przewozu-conditions of freight
consignee- odbiorca
bear- ponosic (odpowiedzialnosc )
the named address- wskazany adres
prices quoted- podane cent
uszkodzone towary- destroyed goods
wymienić- replace , exchange
breakage -stłuczenie
carriage-przewóz, wagon,
waybill-list przewozowy
shipper-spedytor
carrier-przewoznik
ubezpieczenie- insurance
vehicles whose weight does not exceed-pojazdy ktorych waga nie przekracza
vehicles- (.wiekl............)-
waga- weight
maritime-
- morski
2. translations - zdania
1. Na warunkach formuły DDU dostawca ponosi koszty załadunku wyrobów i ich transportu
Under DDU arrangement the supplier bears the costs of loading the goods and the transportation ........................................................................................................................................................................................................................
2. Ceny są zwykle podawane w FAQ w określonym miejscu
Prices are usually quoted in accordance with FAQ in the named place
.......................................................................................................................................................................................................................
5.Under EXW arrangement the consignee commits / is obliged to return the pallets to the supplier's factory/ premises.
6. Under DDU arrangement the supplier bears the costs of loading the goods and their transportation.
7. The Benetton company bears the costs of warehousing /storage under EXW arrangement in the supplier's warehouse.
8. The price for the delivery of a 40 feet / ft container in accordance with DDU at the named address.
12. Prices are usually quaoted in FAQ in the named place.
1. Vocabulary-translate
in accordance with- zgodnie z
przedmiotem umowy jest- the subject of the contract is
palety- pallets
the price includes- cena obejmuje
cena jednastkowa- unit price
supplier- dostawca
costs of freight - koszta przewozu
warunki przewozu-conditions of freight
consignee- odbiorca
bear- ponosic (odpowiedzialnosc )
the named address- wskazany adres
prices quoted- podane cent
uszkodzone towary- destroyed goods
wymienić- replace , exchange
breakage -stłuczenie
carriage-przewóz, wagon,
waybill-list przewozowy
shipper-spedytor
carrier-przewoznik
ubezpieczenie- insurance
vehicles whose weight does not exceed-pojazdy ktorych waga nie przekracza
vehicles- (.wiekl............)-
waga- weight
maritime-

2. translations - zdania
1. Na warunkach formuły DDU dostawca ponosi koszty załadunku wyrobów i ich transportu
Under DDU arrangement the supplier bears the costs of loading the goods and the transportation ........................................................................................................................................................................................................................
2. Ceny są zwykle podawane w FAQ w określonym miejscu
Prices are usually quoted in accordance with FAQ in the named place
.......................................................................................................................................................................................................................
5.Under EXW arrangement the consignee commits / is obliged to return the pallets to the supplier's factory/ premises.
6. Under DDU arrangement the supplier bears the costs of loading the goods and their transportation.
7. The Benetton company bears the costs of warehousing /storage under EXW arrangement in the supplier's warehouse.
8. The price for the delivery of a 40 feet / ft container in accordance with DDU at the named address.
12. Prices are usually quaoted in FAQ in the named place.
under
3. Incoterms
definicje polskie i angielskie
§ EXW- EX works – od zakładu – the seller makes the goods available at his premises , the buyer is responsible for all charges
§ DAF – Delievered at frontier – dostarczone na granicę – by rail , and road, The seller pays for transportation . The buyer pays for transportation from the frontier to his factory.
§ DDP – Delivery duty paid – dostarczone cło opłacone
The seller pays all transportation costs and pays the duty
· FCA – Free carrier- franco przewożnik
Franco- formuła handlowa , w której sprzedający wydaje towar kupującemu w miejscu przeznaczenia , pokrywając koszty jego pakowania , załadunk , oraz nadania do miejsca przeznaczenia . The seller hands over the goods into the custody of the first carrier at the named place.
· FAS- Free alongside Ship – Franco wzdłuż burty statku – The seller must place the goods alongside the ship. Maritime only.
· FOB- Free On Board- Franco statek
Seller must load the goods on board the ship. Maritime only.
· CFR- Cost and freight – koszt i fracht- seller must pay the costs and freight to bring the goods to the port of destination . Yet/ but when the goods reach the port the buyer is responsible. Maritime only .
· CIF - Maritime only, just like CFR except (z wyjątkiem) that seller must procure/ get (zdobyć) and pay for insurance for the buyer
CPT
CIP
Bardzo interesujące. Pozdrawiam serdecznie.
OdpowiedzUsuń